Ceol: Music

Below are words and phrases associated with Topaic na Seachtaine:

Ceol

(Music)

Focail / Words

Accordion – An bosca ceoil
Banjo – An bainseó
Bodhrán – An bodhrán
Competition – Comórtas
Concert – Ceolchoirm
Concertina – An consairtín
Culture – Cultúr
Dance – Damhsa
Dance – Rince
Entertainment – Siamsaíocht
Fiddle – An fhidil
Flute – An fhliúit (lenition)
Guitar – An giotár
Guitar – Giotár
Harmonica – An t-orgán béil
Harp – An chláirseach/an chruit
Job – Slí bheatha
Judges – Moltóirí
Listeners – Lucht éisteachta
Mandolin – An maindilín

Mime – Mím
Music band – Banna ceoil
Music session – Seisiún ceoil
Piano – An pianó
play (music) – Seinn
Reel(s) – Ríl, ríleanna
Set of jigs – Seit portanna
Set of reels – Seit ríleanna
Singing – Amhránaíocht
Slow air – Fonn mall
The spoons – Na spúnóga
Talent show – Comórtas talainne
Theatre – Amharclann
Tin whistle – An fheadóg stáin
Tune(s) – Port, poirt
Uilleann pipes – An phíb uilleann
Viewers – Lucht féachana
Was founded – Bunaíodh
Was Released – Eisíodh
Was sold – Díoladh

Frásaí / Phrases

Encore! More! – Arís!

What key is that in? – Cén gléas in a bhfuil sé sin?

Shall we play? – An seinnfidh muid?

Shall we play/sing a song? – An gcasfaidh muid amhrán?

Bígí páirteach!
Join the online Irish community at LetsLearnIrish.com.
Follow on social media @LetsLearnIrish.

Related Articles

Clannad: A Legacy of Music, Language and Culture

Clannad, the pioneering, Grammy award-winning Irish band formed in the early 1970s, holds a unique place in both musical and cultural history. Renowned for blending traditional Irish music with modern elements like jazz, folk, and ambient textures, Clannad did something even more remarkable – they introduced the Irish language to a global audience. Their lyrical commitment to Irish, alongside their ethereal sound and deep-rooted cultural identity, transformed them from a local Donegal band into internationally acclaimed ambassadors for the Irish language and culture.

Na hOileáin Árann: A History of the Aran Islands

Finally, another part of the Aran Islands’ identity comes from being a Gaeltacht. Although Oliver Cromwell did arrive on the islands during his conquest of Ireland in the mid-17th century and set up a defensive fort there, he eventually left with his troops. The population of the islands increased afterwards, as some people from the mainland moved to the Aran Islands to escape the reach of the English. Because inhabitants were ultimately less harried by the colonizers, the Irish language was able to persist. Today, Irish remains the first language of the islands.