Oíche Shamhna: Hallowe’en

Happy Hallowe’en to you all! – Oíche Shamhna Shona!

I have a witch hat on. – Tá hata callaí orm.

I long for Hallowe’en to come. – Is fada liom go dtiocfaidh Oíche Shamhna.

I will be dressing as ____ – Beidh mé ag gléasadh mar ____

They put white sheets on them as ghosts. – Cuireann siad bráillíní bána orthu mar phúca.

What will you be dressing up as on Hallowe’en? – Ceard a bheidh tú ag gléasadh suas mar d’Oíche Shamhna?

I bought a ridiculous Hallowe’en rig-out. – Cheannaigh mé feisteas amaideach faoi choinne Oíche Shamhna.

There is a strong custom in the cities to light a large bonfire on Hallowe’en. – Tá nós láidir sna catharacha tine chnámha mhór a lasadh ar Oiche Shamhna.

The children are dressed as ghosts and other strange characters. – Bíonn na páistí gléasta mar thaibhsí agus carachtair aisteacha eile.

Children go from house to house knocking on the doors and the people of the house give them sweets, nuts and fruit. – Téann páistí ó theach go teach ag bualadh ar na doirse agus tugann lucht na dtithe milseáin, cnónna agus torthaí dóibh.